RAVIMIFIRMA Te soovite ravimit turustada. Selleks on Teil vaja tõlkida ravimi SPC, infoleht ja pakendi tekst. Need tuleb tõlkida vastavalt Ravimiameti poolt kehtestatud vorminõuetele, silmas pidades keelelist korrektsust ja meditsiinilist adekvaatsust. ERAISIK Te põete kroonilist/rasket haigust, olete läbinud uuringud ja/või esialgse ravi Eestis või Venemaal. Teil on vaja ravi jätkata mõnes lääneriigis, kuid Teie haigust puudutav dokumentatsioon (väljavõte ambulatoorsest kaardist või epikriis) on eesti/vene keeles. Selleks, et Teie tulevane raviarst teaks Teie eelnevat ravi ja uuringutulemusi, tuleb dokumendid tõlkida inglise keelde. Meie tõlkefirma on väike, kuid spetsialiseerunud ülalnimetatud tõlkevajaduse rahuldamisele ja kvaliteetsele meditsiinitõlkele, sest kõik meie tõlkijad on meditsiiniharidusega ning tekstid, mida oleme tõlkinud, on järgmised:   Ravimi omaduste kokkuvõtted (SPC-d)   Patsiendi infolehed   Pakenditekstid   Arstide koolitusmaterjalid   Ravimite reklaambukletid   Kliiniliste uuringute kokkuvõtted   Meditsiiniseadmete kasutusjuhendid   Tervisealased artiklid ja raamatud   Ravimite hinnakokkulepped   Epikriisid   Väljavõtted ambulatoorsetest kaartidest   Lepingud Tõlgime inglise, saksa, vene ja soome keelest eesti keelde ning eesti keelest inglise ja vene keelde